Traductor

jueves, 31 de diciembre de 2015

Na Jordana 2015: "Un nadal junt al Mercat"



Un año más he tenido el placer de visitar el belén de la Asociación Cultural Fallera Na JordanaRealizado de nuevo de manera artesanal, es un homenaje al Mercado Central por la celebración del centenario del inicio de su construcción en el año 1915. Los falleros han utilizado para la recreación de los diferentes elementos constructivos y la confección de los diferentes personajes los siguientes materiales: envases de cartón, plástico, aluminio, tapas de plástico, pastas, legumbres, frutos secos, frutas y verduras naturales y artificiales, flor seca, lana, retales de tela, chapa, papel de seda, piezas de bisutería y otros.... Un dato curioso, más de 800 tetra briks se han utilizado para realizar la escenografía y los personajes que recrean los pasajes evangélicos. A destacar también que los ojitos y expresiones de la cara de los muñecos llevan la firma de Nuria Llopis (Fallera Mayor Infantil de Valencia año 2006).

A parte del Mercado Central modernista y su famosa "Corrota del Mercat", los falleros han recreado el desaparecido mercado antiguo de madera, conocido como "Mercat Nou", el antiguo teatro Serrano, donde se representa en plena postguerra la revista musical valenciana "La cotorra del Mercat", y la mascletà que daba la bienvenida a las fiesta de las Fallas. 

La instalación ha sido galardonada con: el 2º premio en el Concurso de Belenes organizado por la Junta Central Fallera, modalidad Libre Diseño A (mayor de 8 metros cuadrados) y con el 1º premio innovador del Concurso de Belenes de la Junta Municipal de Ciutat Vella.

Hasta el próximo día 4 de enero, se puede visitar la espectacular propuesta navideña de la emblemática comisión del Carmen. Mucho trabajo y también mucho ingenio, hacen que cada año podamos contemplar en el casal de Na Jordana una creativa y original instalación, donde no faltan las notas de humor.

Información obtenida de la falla: www.najordana.es














Teatro Serrano donde se representa la revista musical valenciana "La cotorra del Mercat".

Mascletà que daba la bienvenida a la Fiesta de las Fallas.

Personajes del mercado antiguo.


Mercado antiguo de madera, conocido como "Mercat Nou".





viernes, 24 de julio de 2015

Na Jordana 1989: "Mediterrànies"


Foto del monumento plantado en la Plaza del Portal Nou. Foto de Joan V. Ramírez.


Falla Plaza Na Jordana año 1989
Lema: "Mediterrànies"
Artista: Agustín Villanueva Collar
Colaborador: Josep Ballester (escultura)
Boceto: Rafael Boluda
Premios:
2º Premio de la Sección Especial
Premio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo


Año 1989: Después de las tres exitosas fallas dedicadas al barrio del Carmen (1986), la ciudad de Valencia (1987) y la Comunidad Valenciana (1988), Na Jordana plantó en la Plaza del Portal Nou una bella falla dedicada al Mar Mediterráneo de unos 17 metros de altura"la falla de los pescadores". Sobre unas olas humanizadas con cuatro cabezas que representaban las culturas y civilizaciones del Mare Nostrum: egipcia, griega, romana e islámica, se alzaba una pareja de pobres pescadores asustados por la invasión de los países nórdicos que vertían residuos radioactivos en el Mediterráneo. Varias eran las escenas que rodeaban la parte central del monumento, criticando los problemas de los pueblos mediterráneos y su deterioro con la llegada de influencias foráneas: los Carnavales de Venecia (escena principal), el turismo (invasión del barco vikingo), el sol entre rascacielos y el gran monumento dedicado en Roma al rey italiano Víctor Manuel II (invasión del cemento), la "Trobada de Música del Mediterrani" (invasión en la música), la "Mostra de Cinema del Mediterrani" (invasión en el cine).... 

Junto al monumento fallero se montó además una exposición de temática ecológica con fotografías a color relacionadas con el mar, originales de Josep Muñoz, y dentro de la falla había una escena-concierto con un invitado principal para los días de fallas de la famosa cadena de radio "Los 40 Principales" (Cadena Ser). El invitado era Black, un cantante inglés muy de moda aquellos años.

El gran artista Agustín Villanueva Collar, nacido en Villar de Cañas (Cuenca) año 1947, realizó la falla mediterránea, consiguiendo el 2º premio de la Sección Especial y el Premio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo. Fue uno de los principales artistas de las fallas de los años 90 y uno de los mayores defensores de la falla espectáculo. En su trayectoria como artista fallero destacan sus siguientes fallas:

"Mil i un contes" -junto con Esteban- (Almirante Cadarso-Conde de Altea 1984): 1º premio de la Sección 1ª A.

"La Comoditat Valen$iana" (Na Jordana 1988): 1º premio de la Sección Especial,  1º premio de Ingenio y Gracia, Premio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo. Ninot Indultado: "Country".

"Mediterrànies" (Na Jordana 1989): 2º premio de la Sección Especial y Premio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.

"Ya semos europeos!" (Na Jordana 1990). 1º premio de la Sección Especial, 1º premio de Ingenio y Gracia, Premio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo. Ninot Indultado: "Amb cucs de seda".

"El temple de l´home" (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1992): 3º premio de la Sección Especial. Ninot Indultado: "Templo Hindú".

"Mantis viajera"  (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1993): 1º premio de la Sección Especial. 

"Camas" -junto con Ortifus- (Blanquerías 1994): 4º premio de la Sección Especial y 1º premio de Ingenio y Gracia.

"Retrobaments en Convent: el bessó blau"  (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1995): 3º premio de la Sección Especial y 3º premio de Ingenio y Gracia.

"El circ de la vida" -junto con Alberto Rajadell Díaz- (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1996): 3º premio de la Sección Especial.

"Un mar de futur" (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1997): 3º premio de la Sección Especial.

"Bandas" -junto con Alejandro Santaeulalia y Jordi Ballester (Plaza del Ayuntamiento 2003).

Enlace a una biografía del artista: http://www.villardecanas.es/gonz2/agustin.htm


Las fallas de 1989 fueron muy lluviosas, tal vez Na Jordana con su falla sobre el mar predijo de alguna forma que iban a ser unas fallas pasadas por agua (4 días de lluvia), pero a pesar de ello la gente tenía ganas de ver fallas y con paraguas en mano recorrían las calles de la ciudad. Una vez más pensé en el lema: "Todos los caminos llevan a Na Jordana, comentaba de pequeño... y era cierto, en Fallas no podía perderme, la marea humana me llevaba hacia allí.".

Explicación y relación en valenciano (pequeño extracto de los versos del llibret de la falla) del poeta Donis Martín Albizua:

"... HUI PER HUI, NI FET A POSTA POT ESTAR MÉS MAL LA COSTA

Peixcadora i peixcador,

amb un posat que atorolla,
pareixen trets d´un Sorolla
plens de llum i de color.
Estan mirant plens d´horror
el que la mar ha deixat.
Ells que no s´han aviat
de fer "porra" tots els deies
veent els galimaties
tan sols diuen: - !Arre, gat!-

Veuen a un doll de turistes
(veges a vore d´on son!)
com sa mare els dugué al món
i imitant a les coristes.
Veuen les platges con pistes
de "surfing" i "ultra-lleugers"
i parasols i somiers
i a la gent menjant "tortilles"
i a nanos fent "mondonguilles"
i a mil negres baraters...."



Información obtenida de los libros: llibret Na Jordana 89, "Na Jordana 50 anys (1951-2000)" (libro del 50 aniversario), "Na Jordana 50 anys especials (1954-2003)" y revista "El Turista Fallero" año 1989.
Gracias a Joan V. Ramírez por compartir sus fotos.

Remate de la falla: la pareja de pescadores sobre las olas humanizadas. Foto de Joan V. Ramírez.

Los Carnavales de Venecia. Los participantes se disfrazan de personajes políticos de todo el mundo. Foto de Joan V. Ramírez.

Nuestras playas. Foto de Joan V. Ramírez.

El sol trata de salir entre rascacielos, debajo el monumento dedicado en Roma al rey italiano Víctor Manuel II. Foto de Joan V. Ramírez.

La escena-concierto con Black, cantante inglés invitado por la cadena de radio "Los 40 Principales". Foto de Joan V. Ramírez.

Portada llibret del año 1989.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...