Traductor

martes, 7 de abril de 2020

Na Jordana 1981: "Les batalles"



Vista de la falla desde la calle Salvador Giner. Foto de Joan V. Ramirez.

Falla Plaza Na Jordana año 1981.
Lema: "Les batalles".
Artista: Vicente Agulleiro Aguilella.
Premio: 2º Premio de la Sección Especial.


Año 1981: La "falla del dragón de tres cabezas" estaba coronada por un dragón o hidra de tres cabezas representando el capital, la energía y el armamento que luchan contra un diminuto y a la vez valiente guerrero. La hidra estaba subida a un gran casco de guerrero medieval y el tema principal de la falla eran las batallas que nos depara la vida y a las que tiene que enfrentarse el ser humano. La escena principal representaba una carroza de la Batalla de Flores arrastrada por dos caballos percherones y sobre la misma el pensador de Rodin. A destacar el movimiento creado por el ingeniero Rafael Gallent que simula el desfile de una filà mora al ritmo de la marcha "Ximo".

Este año sería la penúltima vez que el catafalco de 
Na Jordana sería plantado en su antiguo y mítico emplazamiento entre calles estrechas, sito en la Plaza del Centenar del Ploma, actual Plaza Pere Borrego i Galindo.

Vicente Agulleiro Aguilella, fue uno de los principales artistas de las fallas de las décadas de los años 70, 80 y 90, consiguiendo el primero premio de todas las categorías en los años 1980 (con la falla Na Jordana) y en los años 1983, 1984, 1985 y 1987 (con la falla Plaza del Pilar). Admirador de Cortina y Regino, su estilo se caracteriza por un clasicismo severo y realista, lejos de la caricatura, al menos en remates, y un colorido suave. Destaca su labor en la recuperación del movimiento de los ninots, actividad que emprende asociado a Rafael Gallent.
En Na Jordana plantó con mucho éxito las cuatro siguientes fallas:

"Pas al Progrés" (1978): 3º premio de la Sección Especial y 1º premio de Ingenio y Gracia.

"De presses i corregudes" (1979): 2º premio de la Sección Especial y 1º premio de Ingenio y Gracia. Ninot Indultado: "Fent front al bou".

"Els jocs(1980): 1º premio de la Sección Especial, 1º premio de Ingenio y Gracia, y Premio Extraordinario de Turismo.

"Les batalles" (1981): 2º premio de la Sección Especial. 


Explicación y relación en valenciano (pequeño extracto de los versos del llibret de la falla) del poeta Ernest Peris Puchades:

"... UNA HIDRA DE TRES CAPS,
 DE TRES GOLES Y TRES PAPS

Allà
 dalt, on s´acaba la Falla, 
un gran monstre, que Hidra se diu,
simbolisa la dura batalla
que per culpa dels "bichos" se viu.

Ve l´origen del camp mitològic;
te dos ales i forma de drac,
i no es veu en cap parc zoològic
perqué estaba alla en Lerna, en un llac.


Quan el monstre del llac se n´eixia,
se li veen set caps tots bessons,
que cascú el seu coll llarc sostenia
i era un drac, per això, en set "collons".

       No es un tac lo que ací es diu,
      que es de "coll" l´aumentatiu.

A la Hidra que así es representa
l´han deixat en tres caps solament,
puix set boques valdría una renta...
per a omplir-los el pap d´aliment.

Cadascú d´estos caps se li aplica
a potències que al món li fan mal...
Eixe trio que a tos rebolica:
El petroli-armament-capital..."


Información obtenida de los libros: llibret Na Jordana 1981, "Na Jordana 50 anys (1951-2000)" (libro del 50 aniversario), "Na Jordana 50 anys especials (1954-2003)" y "El Indulto del Fuego" Católogo Comentado de la Colección de Ninots Indultados del Museo Fallero. Volumen II (1963-1981), Gil Manuel Hernández i Martí (coord.). Ayuntamiento de Valencia, 2003.

Gracias a Joan V. Ramírez por compartir sus fotos. 

Vista de la falla desde la calle Salvador Giner. Foto de Joan V. Ramírez.

Vista de la falla desde la calle Na Jordana. Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Detalle de la parte de detrás de la falla. Foto de Joan V. Ramírez.

Escena principal, una carroza de la Batalla de Flores. Foto de Joan V.  Ramírez

Parte central, en la que destaca el gran casco de guerrero medieval. Foto de Joan V.  Ramírez.

Detalle de la filà mora con movimiento gracias a Rafael Gallent. Foto de Joan V. Ramírez.

Detalle de la filà mora con movimiento, gracias a Rafael Gallent. Foto de Joan V. Ramírez.
Detalle de la filà mora con movimiento, gracias a Rafael Gallent. Foto de Joan V. Ramírez.
Foto de Joan V. Ramírez.
Portada del libre Na Jordana 1981.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...