Na Jordana 1984: "Els signes del zodíac"

Foto del monumento plantado en la Plaza del Portal Nou. Foto de Joan V. Ramírez.

Falla Plaza Na Jordana año 1984

Lema: "Els signes del zodíac"

Artista: Manolo Martín López

Premios:

2º Premio de la Sección Especial

1º Premio de Ingenio y Gracia

En el año 1984, Na Jordana celebró su Centenario y plantó en la Plaza del Portal Nou una espectacular falla de una altura aproximada de 18 metros : "la falla del bufón y Afrodita". Sobre un oráculo que representaba a las doce alegorías corpóreas de los signos zodiacales, se alzaba una ola marina que sostenía una concha y sobre ella la diosa Afrodita, diosa del amor y la belleza, seduciendo con sus encantos a un bufón que representaba la condición propia del sexo masculino. Alrededor del oráculo hemisférico estaban situadas las escenas de la falla, cada una representando un signo del zodiaco diferente. El interior de la media esfera que aguantaba el monumento, podía visitarse (caso insólito en las fallas) y en el mismo se abrió una exposición de fotografías del proceso de construcción.

El gran artista Manolo Martín López, ya fallecido, realizó la falla jordanera del año 1984, consiguiendo el 2º premio de la Sección Especial y el 1º premio de Ingenio y Gracia. En el año 1982 el artista logró su único primer premio de la Sección Especial con la falla mítica de Na Jordana, "Els pecat capitals". En el año 1978 consiguió también su único Ninot Indultat: "Vieja soguera y niño" para la falla Pie de la Cruz-Don Juan de Vilarrasa. En el final de su carrera como artista fallero, renovó el arte de las fallas con míticas fallas innovadoras. A destacar en su carrera:

Fallas clásicas como "La Gloria.... " (Convento Jerusalén-Matemático Marzal 1981), "Els pecats capitals" (Na Jordana 1982), "La por" (Na Jordana 1983), "Los signos del zodíaco" (Na Jordana 1984) o "Fantasía" (Plaza del País Valencià-1985).

Fallas innovadoras como "L´estoreta velleta" (Plaza del País Valencià-1986), "Como un espejo" (Plaza del País Valencià-1987), "Lo tenemos todo debajo, pero..." (Plaza del Ayuntamiento-1988), "Mutacions" (Na Jordana-2000), "2001: Pinotxada Universal o Una odissea de tres parells de nassos" (Na Jordana-2001) o "Transició" (Na Jordana-2002)...

Dentro de los actos de celebración del Centenario de Na Jordana, la comisión bajo el asesoramiento y colaboración del artista Manolo Martín López, construyó una reproducción de la primera falla plantada en la placeta de Na Jordana, en el año 1884: "El globus de Milà". El único fondo documental que disponía era la descripción publicada en el diario "Las Provincias", de fecha 19 de marzo de 1884. A destacar también la publicación en las Fallas de 1984 del Llibre del Centenari, "Na Jordana-100 anys", un grandísimo trabajo de recopilación histórica de los cien años, con información gráfica y escrita muy extensa sobre las fallas en general.

Era un niño cuando visité "Els signes del zodíac", pero aun conservo un gran recuerdo y los comentarios de la gente sobre que falla era la mejor de aquel año, Na Jordana o El Pilar. Como una tradición y acompañado de mi familia entré por la calle Salvador Giner para divisar desde lejos el remate y acercarme poco a poco hasta los pies de la falla, arrastrado por la gente. Una pena no haber podido visitarla por dentro. Todos los caminos llevan a Na Jordana, comentaba de pequeño... y era cierto, en Fallas no podía perderme, la marea humana me llevaba hacia allí.

Explicación y relación en valenciano (pequeño extracto de los versos del llibret de la falla) del poeta Ernest Peris-Celda Puchades:

"... ES UN IMMES ATRACTIU PUJAR AL CEL... ESTANT VIU.

Volguts amics fallers de Na Jordana...
Vos mire des d´un cel de porcelana
d´un blau clar, transparent,
com el Mant que la Mare s´engalana
per al desamparat i l´innocent.

Vos veig des d´aci dalt, com formiguetes,
que aneu amunt i avall totes inquietes
en incesant labor,
tratant de fer les coses mol ben fetes
per a obtenir dels premis el millor.

Yo estic sobre una cúpula grandota
que tapa una monumental capota
d´un eter efluent,
pel que unes ralles baixen, que si es nota,
es mes que per la vista, per la ment.

Son ralles de traçats imaginaris
que els savis consideren necessaris
i els diuen meridians,
que junt als paralels complementaris,
el mon se dividix en quadrats grans.

Aixi, en eixos quadrants, de mar o terra,
situa exactament, perque mai ho erra,
els mars i poblacions,
i es important saber en pau o en guerra
del globo que habitem, tots el racons.

Estic del Polo Nort quasi a sa altura
i veig uns quants objectes, que figura
eixir d´una ona gran,
que arrastra per la força de Natura
les coses que ara se detallaran.

Com dins de la terra - està tot prou mal,
la mar se subleva - i es mou temporal.

De tantes sacsaes - que pega tan fort,
una ona furienta - se´n va al Polo Nort.

Se n´ix de la terra... - Se´n va cap amunt
i arrastra la força - lo que li ve al punt.

Se veu que en les roques - dormia un carranc
i en ell que carrega - pillant-lo pel flanc.

El poble se nota - que encara està viu,
obrint les patotes - en pla defensiu.

Damunt d´esta ona - se fa un replanell
on una pechina - s´engrunsa dalt d´ell.

Està mig oberta - lluint son nacrat,
igual que un Arc Iris - allí dins gravat.

Abunden les perles - d´enorme valor
i entre elles la dona... - ¡Sublim! ¡La millor!

¡Es una escultura...! - ¡Ya no li´n cap mes...!
¡I va quasi en porra, - com en "Un, dos, tres"...!

No crec que es "la Bombi", puix te atre parar,
pero d´esta a l´atra - res te que envejar...

La dona es coqueta... - d´un modo senzill,
i alçant la ma esquerra - se mira a l´espill.

Yo no mes volguera - saber qué es dira
quant mire en l´image - lo bona es està.

Potser que se diga: - "Ells son molt machots..."
"Pero yo me´ls passe - a tots pels bigots."

La culpa es de l´home, - que pert el juí
quan veu una dona - que està... Bo...Be...Si...

I ahi està la prova - en eixe bufo,
que va fent monades... - buscant l´ocassio.

L´envolta, li balla - i fa el fumarell,
rodant la pechina... - que es lo que vol ell.

Deixem-lo que rode - al dret o al biaix, 
que así en esta altura - ya m´entra el pantaix.

Me pose les ales - i sense motor
abaixe de pressa - fins a l´Equador...."

Información obtenida de los libros: Llibret Centenari de la falla Plaza de Na Jordana año 1984, "Na Jordana 50 anys (1951-2000)" (libro del 50 aniversario), "Na Jordana 50 anys especials (1954-2003)" y revista "El Turista Fallero" año 1984.

Gracias a Joan V. Ramírez por compartir sus fotos. 

Vista de la falla desde la calle Salvador Giner. Foto de Joan V. Ramírez.

Vista trasera del monumento. Foto de Joan V. Ramírez.

El bufón y la bella Afrodita. Foto de Joan V. Ramírez.

Espectacular foto del bufón y la bella Afrodita. Foto de Joan V. Ramírez.

La Roca de la Comunidad Valenciana es guiada por personajes conocidos de nuestra Comunidad, como los políticos Joan Lerma y Ricard Pérez Casado. Foto de Joan V. Ramírez.

Ninot presentado a la Exposición del Ninot 1984: una pareja de abuelos motorizados que hacen parodia del título de la oscarizada película española "Volver a empezar". Foto de Joan V. Ramírez.

Imagen de la parte trasera de la falla. Foto de Joan V. Ramírez.

Tauro: los directivos de la falla Na Jordana han demostrado tener la fuerza de un bravo, por mantener consecutivamente viva la llama de esta comisión centenaria. Foto de Joan V. Ramírez.

Cáncer: el sufrido contribuyente soporta, sin poder aguantar más, todo el peso de la Seguridad Social. Foto de Joan V. Ramírez.

Una "pataqueta" con habas, constituye una escalera, por la cual los representantes de los diferentes partidos de la oposición (Fraga y Verstringe, Carrillo y Iglesias) tratan de alcanzar la poltrona del poder, ocupada por González y Guerra. Foto de Joan V. Ramírez.

Capricornio: el marido cornudo con su mujer, que le ha dado hijos de todas las razas. Foto de Joan V. Ramírez.

Pere Borrego i Galindo (1919-2004), Presidente Perpetuo de Na Jordana y figura de referencia en el mundo fallero,  al fondo la Roca de la Comunidad Valenciana. Foto de Joan V. Ramírez.

Reproducción de la primera falla plantada en la placeta de Na Jordana: "El globus de Milà". Foto de Joan V. Ramírez.

Placa conmemorativa de la celebración del I Centenario en el año 1984, situada en un edificio de la calle Salvador Giner. Foto de Joan V. Ramírez.

Portada llibret del año 1984: Centenari Comissió falla Plaça Na Jordana.

Portada del gran libro del Centenario: "Na Jordana-100 anys".

Portada revista fallera "El Coet", año 1984: "La falla de un centenario".

Na Jordana 2013: "Un Betlem sostenible. Per Nadal fem botellot!"

Como en años anteriores, convirtiéndose ya en toda una tradición, he visitado estas Navidades el belén de la Asociación Cultural Fallera Na Jordana. Realizado de manera artesanal, se fomenta la reducción del consumo y el reciclado y reutilización de envases de vidrio, para mantener el dañado medio ambiente.

La propuesta de 105 metros cuadrados recrea el nacimiento y el ambiente navideño de todo el mundo, con 600 figuras, más de 6.000 botellas y 640 bombillas incandescentes. Las figuras han sido realizadas con botellas de vidrio procedentes de todos el mundo (verdes, azules, opacas, de color ámbar o transparentes) y se han utilizado además varillas de vidrio, papel, tela, lana, punto de gancho, pegatinas....

Además de la representación del nacimiento y otros pasajes bíblicos, podemos encontrar representadas, mediante botellas y otros elementos, 32 nacionalidades del mundo (incluida la española con figuras de 9 comunidades autónomas). En el conjunto, destaca la realización con botellas de monumentos emblemáticos de todo el mundo, siendo el resultado muy llamativo: la pirámide de Kukulkán en Chichén Itzá (México), la Catedral de San Basilio de Moscú (Rusia), Santa Sofía de Estambul (Turquía), el Taj Mahal de Agra (India), la Puerta de Brandeburgo de Berlín (Alemania), el Automium de Bruselas (Bélgica), la Estatua de la Libertad de Nueva York (Estados Unidos) o el Tower Bridge de Londres (Reino Unido). 

La instalación ha sido galardonada con: el 1º premio en el XXXIX Concurso de Belenes organizado por la Junta Central Fallera, modalidad Libre Diseño A (mayor de 8 metros cuadrados) y con el 1º premio del Concurso de Belenes de la Junta Municipal de Ciutat Vella.

Hasta el próximo día 4 de enero, se puede visitar la propuesta de la comisión del Carmen, que año tras año logra sorprender a todos. En 2013 podemos contemplar un belén con mensaje y también humor que fomenta el reciclaje, siendo el resultado espectacular. Eso si, no hubiera sido posible sin el ingenio y las muchas horas de trabajo de los componentes de esta emblemática asociación cultural fallera. ¿Qué estarán pensando para la Navidad del año 2014?

Información obtenida de la web de la falla: www.najordana.es

Anunciación a la Virgen María

                                             

Anunciación a los pastores

Pista de patinaje en Plaza del Ayuntamiento de Valencia

                                      

Una de las escenas que representa a España

                                             

Otra escena que representa a España

 

Automium de Bruselas (Bélgica)

Puerta de Brandeburgo de Berlín (Alemania)

Tower Bridge de Londres (Reino Unido)

Catedral de San Basilio de Moscú (Rusia)

Pirámide de Kukulkán en Chichén Itzá (México)

Taj Mahal de Agra (India)

Homenaje al recientemente fallecido Nelson Mandela

Árbol de Navidad realizado con botellas

Estandarte 1º premio Junta Central Fallera 

Na Jordana 1986: "El barri"

Foto del monumento plantado en la Plaza del Portal Nou. Foto de Joan V. Ramírez.

Falla Plaza Na Jordana año 1986

Lema: "El barri"

Artista: Miguel Santaeulàlia Núñez

Premios:

1º Premio de la Sección Especial

1º Premio de Ingenio y Gracia.

Premio Extraordinario Generalitat Valenciana a la Mejor Falla

Ninot Indultat: "A la recerca del barri perdut" (Indiana Jones)

Na Jordana plantó en el año 1986 una gran falla en la Plaza del Portal Nou, "la falla de las tres cabezas": Carmel, Carmela y Carmeleta (una pareja de ancianos y su nieta que contemplan el barrio) que junto con el campanario de la Iglesia de la Santa Cruz, representaban al típico barrio del Carmen de Valencia. Con el lema de "El barri", la temática hacía referencia a la situación de abandono y degradación que padecía la zona: drogas, tribus urbanas, ruido... En contraposición había una mirada nostálgica de como era antes el barrio, con una representación en miniatura de una calle antigua y sus gremios. En 2005 la comisión volvería a hablar de su barrio con "Carme, t´estime", un exitoso proyecto fallero del equipo de artistas "Records de l´Avenir" (Sento Llobell, Vicent Almela, Manolo García, Moisés Alcarcón, entre otros) en la que se representaba el antiguo emplazamiento de la falla en la plaza de Pere Borrego i Galindo, recreando a medida las fachadas del lugar y plantando dentro una falla moderna. Na Jordana siempre ha mirado y mirará a su barrio, El Carmen.

Desde que adquirí la mítica revista "El Turista Fallero" a principios de marzo de 1986 y observé el folleto, éste me llamó mucho la atención, sobre todo por su referencia al barrio del Carmen. Yo tenía entonces doce años y no me sonaba el nombre del gran artista Miguel Santaeulàlia Núñez. Luego descubrí que ya había plantado anteriormente en la comisión del Carmen, años 1976 ("L´any internacional del conill" y 1977 ("Les bufes"). Posteriormente, desde 1986 su nombre quedaría unido al de Na Jordana, plantando 11 fallas más en la Plaza del Portal Nou: 1986 ("El barri"), 1987 ("València: pel davant... y pel darrere"), 1991 ("El melic del món"), 1992 ("El somni verd"), 1993 ("Ojo! que la están peinando..."), 1994 ("El verí del teatre"), 1995 ("Ací és Hol.lywwod"), 1996 ("Toccata e fuga Op. LXIII"), 1997 ("De la festa, la vespra"), 1998 ("El crepuscle dels déus") y 1999 ("Carnestoltes?... moltes voltes!"). Unos años cargados de éxitos, tanto para el artista, como para la Comisión, no bajando del podium de la Sección Especial y ganando 4 primeros premios.

Siento predilección por Na Jordana desde el año 1982, pero entonces era demasiado pequeño para poder admirar "Els pecats capitals" y darme cuenta de lo que significaba ganar un primer premio de todas las categorías. Siempre me acordaré de la mañana del día 17 de marzo de 1986. En el programa de Televisión Española "Buenos Días", que fue el primero de la televisión matinal en España y de difusión nacional, ofrecieron imágenes de primera hora de la mañana (antes de las 9 horas) de la falla que había conseguido el 1º Premio de la Sección Especial... me llevé una gran alegría al saber que había sido "El barri" de Na Jordana la falla ganadora. Me entraron muchas ganas de ir cuanto antes a Valencia y poder admirar el monumento, eso sí, entrando por la calle Salvador Giner para divisar desde lejos el remate y acercarme poco a poco hasta los pies de la falla, arrastrado por la gente. Todos los caminos llevan a Na Jordana, comentaba de pequeño... y era cierto, en Fallas no podía perderme, la marea humana me llevaba hacia allí.

Explicación y relación en valenciano (pequeño extracto de los versos del llibret de la falla) del autor Josep Melià Castelló:

"EL CAMPANAR, EL BRASSER I ELS CAPS

Si mires a les altures,
que es lo primer que es sol fer,
veus el cap de tres figures
-autentiques escultures-,
un campanar i un braser.

Del campanar no fa falta
dir res, puix crec que es sabra
que es el simbol que ressalta,
caracterisa i exalta
a este barri valencià.

Del braser yo afirmaria
que ens parla de temps millors:
d´un ahir on ell complia
la tasca que fan hui en dia
estufes i radiadors.

Ell les cases cases caldejava
durant el fret hivernal;
junt a d´ell les gents juntava...
i encedre´l representava
quasi, quasi un ritual.

Les veïnes el traien
al carrer, tots el matins,
i mentrestant l´encenien,
per les curves que lluien...
¡ya es calfaven els veïns!

Per les nits, baix la camilla,
o dins de la conca al us,
rodejat de gent senzilla,
cremava alguna faldilla
i calfava algun pa... llus.

Cal dir que, algunes vegades,
com crec que tot el mon sap,
soltava el braser brafades,
i a les gents alli assentades
els ficava maldecap.

A mi en produi migranya
moltes voltes, sí, senyor.
Per alguna rao estranya,
em ficava -¡que castanya!-
tot el cap com un tambor.

I als que hi ha en la falla els passa,
per lo que puc vore, igual:
S´han acostat al foc massa
i tenen la carabassa
molt mes grossa que un timbal.

Ara, per mes que se queixen
de maldecaps molt aguts,
ya voras como permaneixen 
dalt del braser i no el deixen
ni un moment. ¡Son tan cabuts!

Pareixen alguns "caps" d´eixos
que estan alts i tenen pes,
que, per fartar a dos queixos,
els bons llocs -sempre el mateixos-
no deixen ni a la de tres.

Pero estos tres caps no tenen
res de politics, ¡que va!
Estos, de rabia s´encenen,
perque miren i no entenen
a este barri valencià.

Ells distint el conegueren
en atres generacions.
¿Millor? ¿Pijor?... El volgueren
vore com abans el veren
en els seus tipics racons.

Pero veuen... lo que veuen...
¡Tantes coses diferents!
Quan mes miren, menys se ho creuen...
¡No es el braser a qui deuen
estar aixi de calents!..."

Información obtenida de los libros: Llibret de la falla Na Jordana año 1986, "Na Jordana 50 anys (1951-2000)" (libro del 50 aniversario), "Na Jordana 50 anys especials (1954-2003)" y "El Indulto del Fuego" Católogo Comentado de la Colección de Ninots Indultados del Museo Fallero. Volumen III (1982-2004), Gil Manuel Hernández i Martí (coord.). Ayuntamiento de Valencia, 2005.

Gracias a Joan V. Ramírez por compartir sus fotos. 

Las cabezas de Carmel, Carmela y Carmeleta. Fotos de Joan V. Ramírez.

La cabeza de Carmel, el globo de Milà, el brasero y unos "punkis". Fotos de Joan V. Ramírez.

Dos fincas aplastan una barraca en referencia a la especulación del terreno que acabará con la huerta. Foto de Joan V. Ramírez. 

Una familia de "punkis". Fotos de Joan V. Ramírez.

"El síndrome de Egipto": Una autocrítica sobre la falla plantada por los propios falleros de Na Jordana en 1985 (hecha por la propia Comisión) y su repercusión. Foto de Joan V. Ramírez.

"El síndrome de Egipto". Foto de Joan V. Ramírez.

La "estoreta velleta": los niños recogen jeringuillas, navajas, porros, alcohol, tabaco... Fotos de Joan V. Ramírez.

La falla del futuro. Foto de Joan V. Ramírez.

Representación en miniatura de como era antes una calle del barrio. Foto de Joan. V. Ramírez.

El barrio de los Gremios. Foto de Joan V. Ramírez.

Representación en miniatura de como era antes una calle del barrio. Foto de Joan V. Ramírez.

El plan de Ordenación Urbana de Valencia ha sido encargado a los japoneses que lo diseñan mediante ordenador. Foto de Joan V. Ramírez.

Ninot Indultat año 1986: "Indiana Jones: En busca del barrio perdido". Un vecino ha contratado al famoso héroe como guardaespaldas. Foto de Joan V. Ramírez.

Portada del llibret de la falla Na Jordana, año 1986.

Na Jordana 1986 en el blog "El Masclet" de Manuel Andrés Ferreira

El barrio del Carmen (Valencia) en la Wikipedia