Traductor

miércoles, 1 de febrero de 2017

Na Jordana 1985: "S. M. La Festa"


La esfinge egipcia y la "Festa". Foto de Joan V. Ramírez.


Falla Plaza Na Jordana año 1985
Lema: "S.M. La Festa"
Artista: Comisión Falla Plaza Na Jordana
Colaboradores: Vicent Lorenzo Díaz (escultor, pintor y coordinador), Josep Henche (carpintero), Josep Ballester Peris, Rafael Gallent Lacomba
Guión: Comisión Falla Plaza Na Jordana
Premios:
4º Premio de la Sección Especial
1º Premio de Ingenio y Gracia


Año 1985Na Jordana planta "la falla de la esfinge egipcia", una falla en la que con mucha gracia se critica a todos los estamentos que componen la fiesta fallera. El proyecto nació de la disconformidad de la comisión con el veredicto del jurado del año 1984, en la que la falla jordanera fue premiada con el 2º premio de la Sección Especial. Todavía recuerdo cuando compré la revista "El Turista Fallero" y vi el boceto en el que constaba que el artista era la Comisión, tenía 11 años y no lo entendía, mi falla preferida no tenía artista... ¿qué habría pasado? No obstante el boceto me gustó, siempre he encontrado interesante el mundo egipcio y una gran esfinge y encima un Don Quijote (vestido de fallero) prometían... 

Llegó marzo y la esfinge reinaba en la Plaza del Portal Nou, impresionaba verla cuando caminabas desde la calle Salvador Giner, parecía que llamaba a la gente con su mirada enigmática, iba encima de una carro o carroza que movían dos labradores valencianos. No se quedaba atrás la figura que representaba a la "Festa" (también montada en el carro), una figura humana, femenina, bella, delgada, arlequinada, tocada su cabeza con atuendo de valenciana. Además entre las ruedas del carro o carroza que arrastraba a la esfinge, había una abertura desde la que se podía acceder al interior de la falla y ver una exposición.


La figura presentada a la Exposición del Ninot era una bruja adivina sentada en una mesa redonda que con la magia de Rafael Gallent movía los brazos acariciando una bola. Una pena... la predicción de la bruja se ha cumplido a fecha de hoy, ya que anunciaba que los monumentos falleros buscarían en el futuro más la monumentalidad y se alejarían del ingenio y gracia.


Explicación y relación en valenciano (pequeño extracto de los versos del llibret de la falla), autor Ernest Peris-Celda Puchades:

"... LA CARROSSA ARRASTRA PRESTA A "S.M. LA FESTA".

Sobre una plataforma com 
carroza

que porta tantes rodes com un tren,
L´Esfinge ya descrita abans, s´exposa
i per tamany sorpren.

Està assentada sobre el cos i garres,

que tenen la figura del lleó,
i que pareix te diga: "Si t´esmarres
sabrás tu qui soc yo..."

Damunt d´esta cabota ta enorme,

que el propi Tu-ank-amon pareix ser,
està el Quixot, vesti en l´uniforme
de gala del faller.

Per lança un estandart du en la ma dreta,

com simbol del primer premi guanyat,
i en l´atra per a escut du la pesseta
que obtindre´l li ha costat.

Perque un Quixot talment es qui batalla

contra els molins de vent en son esforç,
buscant tan solo el triumf per a sa falla,
guanyant llorers i flors.

I mes Quixot es hui, que l´avaricia

li ofega els sentiments al ser humà,
i eix esperit faller es la caricia
que et fa sentir germà.

Seguix, amic faller... No te deformes,

encara que se´n riga el borinot
que no sap valorar tons dots enormes...
¡Seguix fen el Quixot...!

I baix, les garres de l´esfinge ampara

el trono portentos de la conquesta,
que la poltrona ofrenda a qui es nombrara
"Su Majestad la Festa".

Com Festa es femeni, te la figura

estilisada, bella i deportiva
de la dona actual, ferma i segura,
inteligent i activa.

El pentinat que du la soberana

es el que correspon, puix representa
la soca de la dona valenciana,
en el que s´ornamenta.

Tambe una mascareta en la ma porta

que muda sa expressio per la sarcástica,
passant de ser suau a ser mes forta,
en transicio fantástica.

En l´atra ma fustiga en una tralla,

que al pobre "masoquiste" el cos destroça,
als qui arrastren el pes de Festa i Falla
que van dalt la carrossa.

Son eixos bons fallers que en altruisme

treballen per la Festa nit i dia,
i no es pot dir que aixo es el masoquisme...
Aixo es valenciania.

Custodien a "Su Majestad la Festa"

tabal i dolçainer de nou perfil,
que pot ser siguen com se manifiesta
el proxim any dos mil.

Als peus de la poltrona se destaca

l´escala que a la trona dona acces,
cubierta per pelfuda pell de vaca
que suma un suc espes...."


Información obtenida de los libros: llibret Na Jordana 1985, "Na Jordana 50 anys (1951-2000)" (libro del 50 aniversario), "Na Jordana 50 anys especials (1954-2003)", "El Indulto del Fuego" Católogo Comentado de la Colección de Ninots Indultados del Museo Fallero. Volumen III (1982-2004), Gil Manuel Hernández i Martí (coord.). Ayuntamiento de Valencia, 2005, y revista "El Turista Fallero" año 1985.

Gracias a Joan V. Ramírez por compartir sus fotos.



El monumento plantado en la Plaza del Portal Nou. Foto de Joan V. Ramírez.

Parte trasera. Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Don Ingenio y Gracia. R.I.P., la muerte hace guardia con su guadaña. Foto de Joan V. Ramírez.

Dos labradores valencianos arrastran el carro o carroza. Foto de Joan V. Ramírez.

Las legiones jordanívolas. Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Diógenes buscando 5 hombres justos para participar de jurado de Sección Especial. Foto de Joan V. Ramírez.

La gran bruja adivina con su bola y Pepe el Medallas. Foto de Joan V. Ramírez.

El militante de Na Jordana con sus "cuernos de oro". Foto de Joan V. Ramírez.

El Museo Fallero. Foto de Joan V. Ramírez.

Foto de Joan V. Ramírez.

Portada del llibret de Na Jordana 1985.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...